Коротко. Перевод мой.
Пострадавшая от рецессии Великобритания наконец столкнулась с фискальной пропастью: Eco Week
Канцлер детализирует план, поскольку инфляция, вероятно, снова вырастет
План Великобритании по восстановлению своих поврежденных государственных финансов и доверия к рынку, наконец, появится на этой неделе после выхода данных, свидетельствующих об усилении шока стоимости жизни в экономике, пострадавшей от рецессии.
Сокращение расходов и повышение налогов могут занять важное место в программе, которую канцлер казначейства Джереми Хант представит в четверг. Ожидается, что он объявит о мерах на общую сумму не менее 50 миллиардов фунтов стерлингов (59 миллиардов долларов США), чтобы преодолеть бюджетную пропасть.
Проблема усугубляется постоянно ухудшающимся экономическим кризисом. В настоящее время, вероятно, начинается затяжная рецессия, о чем свидетельствуют данные по валовому внутреннему продукту, опубликованные в прошлую пятницу, а показатели инфляции за октябрь, которые должны быть опубликованы в среду, вероятно, покажут самый высокий результат, который когда-либо наблюдался в текущем энергетическом кризисе. Медианный прогноз предполагает скачок роста потребительских цен до 10,7%.
(
Читать дальше )